شكرا يا بنغازي علي الإحتلال (رويترز دراسة)

قالها القائد ستندمون يوم لا ينفع الندم ,

ابدا لن نخون ابدا لن نستسلم ابدا لن نهادن حتى تحرير ليبيا المغتصبة من قبل هؤلا الجردان وتطهيرها كاملة من الاستعمارالصليبى

ستندمون على كل شيء فعلتموه في خراب ليبيا

تم ترجمة المقال
رئيس NTC للهجوم بينما يغلي الغضب

* بعض السكان يقولون ان الحياة أفضل في ظل القذافي

بواسطة أوليفر هولمز

ويرتدي
أستاذ جامعي ، تصرف بطريقة صحيحة في دعوى pinstripe وصدرية ، ونقاط في
حالة يأس لابنية متداعية والقمامة تتناثر في شوارع مدينة بنغازي في ليبيا
الثانية -- بنغازي ، ليبيا ، 22 يناير (رويترز).

"يمكنك
ان ترى من حولك أنه لا يوجد أي تغيير. لم يكن هناك الأموال التي أنفقت على
البنية التحتية والرواتب لا يولى" ، وقال علي بن ربيعة.

صوته
يرتفع في الغضب وهو يتحدث عن كيفية المقيمين في بنغازي ، مهد الثورة في
العام الماضي الذي أطاح بالرئيس الليبي معمر القذافي ، لم يطلع بعد على أي
فائدة ، وفقدت احترام الحكومة المؤقتة.

وتصاعد
الغضب في بنغازي المستعر منذ اكتوبر تشرين الاول عندما حكم مجلس اللا وطني
الانتقالي (NTC) انتقل الى العاصمة طرابلس بعد اعلان ليبيا تحررت من الحكم
42 عاما القذافي. أشهر في وقت لاحق ، يقول السكان انهم يشعرون المنسية.

"ان
الحكومة تعمل من دون القضاء أو الشرطة ، ونحن نعلم انهم يحصلون على المال
من أكثر من مليون برميل من النفط يوميا التي تبيعها ، ولكن أين هو أمضى
يجري؟" وقال ربيعة في اللغة الإنجليزية بطلاقة.

لم
"ولكن أسوأ ما في الأمر هو أن يتم تعيين الأشخاص الذين عملوا مع القذافي
الى الحكومة المؤقتة" ، كما أضاف ، مرددا شكوى من كثير في بنغازي الذين
يقولون انهم يخشون من الفساد والمحسوبية من حكم القذافي لم يمت جنبا إلى
جنب مع الديكتاتور .

يغلي الغضب بسبب

التوتر والغضب أكثر من يوم السبت عندما حشد تطالب باستقالة الحكومة حطموا النوافذ واقتحموا مقر NTC في بنغازي. كان محاصرا رئيس المجلس ، بوشنه ، داخل لعدة ساعات.

وقال شهود عيان ان المحتجين ، وكثير منهم يحملون الرشاشات والحراب ، قد كسر من خلال البوابات الرئيسية والمعادن في باحة المجمع.

حاول عبد الجليل لتهدئة الحشد ، ولكن تراجع الى المبنى بعد ان القيت زجاجات المياه عليه.

ولم يبلغ عن انفجارات القنابل محلية الصنع على بعد 500 متر من المجمع. وإن لم تكن تقصد إلحاق الأذى ، يقول المحتجون انهم تحذيرا للNTC.

يوم
الاحد ، وقال عبد الجليل مثل هذا العمل يمكن ان تستمر ليبيا في "قعر حفرة ،
وهناك شيء وراء هذه الاحتجاجات التي ليست من أجل مصلحة البلاد".

أدلى NTC سلام تعرض المتظاهرين ، باستقالة رئيس بلدية المدينة المعين NTC ، صالح الغزال ، ووعد الزعيم الجديد المنتخب. وسرعان ما تبع ذلك من استقالة نائب رئيس NTC Ghoga عبد الحفيظ.

وقال كثيرون في بنغازي ويجب منعهم من العمل Ghoga لNTC كما انه كان وزيرا للنقابة المحامين بموجب القذافي. يوم الخميس ، كان تزاحم Ghoga من قبل الجماهير الغاضبة من الطلاب عندما زار الجامعة في بنغازي.

أفضل في ظل القذافي؟

منذ
إطاحة القذافي ، فقد كان من الميليشيات المسلحة في ليبيا المتباينة الذين
استولوا على انتباه NTC مع الاقتتال متفرقة ورفض القاء السلاح والانضمام
الى قوات الامن الوطني. الآن احتجاجات في بنغازي ، والحاجة لاسترضاء المدينة من حوالي 700،000 نسمة ، وتشغل القيادة في ليبيا.

للحكومة المؤقتة التي ليست سوى شهرين من العمر ، ومطالب بنغازي مرتفعة.

"نحن
في حاجة لتعويض أسر الشهداء الذين لقوا حتفهم في الثورة والجرحى" ، وقال
نبيل بركة (42 عاما) ، وهو رجل عاطل عن العمل الذي كان في مقر NTC دمرت يوم
الاحد للاحتجاج على جنبا إلى جنب مع عشرات من الرجال الساخطين الأخرى.

"ليس
هناك أمن ، والشوارع مليئة البنادق ، وليس هناك شفافية عند NTC قرارا دون
استشارة أحد ، والحكومة الموالية مليء القذافي الناس" ، قال.

الشجرة في ساحة في وسط مدينة بنغازي تم مجموعة من المتظاهرين نظموا اعتصاما لمدة تزيد على الشهر.

"نحن
قلقون بشأن اقامة دولة ديمقراطية" ، وقال سليمان عبد ، وهو مهندس عاطل عن
العمل ، الذين وقفوا أمام قراءة اللغة العربية شعار : "جعل الإجراءات ،
وليس مجرد وعود".

"لدينا
عائلات ماتوا من أجل هذه الثورة ، ولكن الطريقة التي تسير انها في الواقع
أفضل من قبل ، تحت القذافي. وعملت البنوك ، لم يكن هناك القمامة والناس لم
يكن لديك لخوف كل البنادق في جميع أنحاء البلاد".

(شارك في التغطية محمد تومي ؛ تحرير بواسطة لورنس جانيت)