. تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
+16
بشرى النصر
العراقي العربي
nabil
أحمد
مطيري قذافي
إرفس معنا
روح العرُوبه
Zico
عطر باريسي
ram0000
ميار
brokenpen82
الاصيلة
ابن الجبل الأشم
فرح
عاشقة ليبيا
20 مشترك
منتديات زنقتنا-منتديات شباب ليبيا الأحرار :: المنتديات العامة :: منتديات ليبيا التاريخ و الجغرافيا و التراث
صفحة 1 من اصل 3
صفحة 1 من اصل 3 • 1, 2, 3
. تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
بسم الله الرحمن الرحمن الرحيم
...
زي ما وعدتكم
... واعطيكم بعض الكلمات التي نتداولها كافراد ليبيين ..
.... على فكرة .... اللهجة الليبية تشبه الى حد كبيييييييييييييييييييير جدا اللهــجة السعودية .. و خاصة
قبيلة (ورفلة).و هي من أشهر القبائل
ما بطول عليكم ..
مثلا :لو بيسألك شخص عن الحال بيقولك : كيف حالك ، شن اخبارك ؟ بترد عليه : باهي اكويس الحمدلله ، شن اخبارك انته ؟ فيرد الاخر: الله يسلمك .
واذا اراد ان يسألك عن الوالد و الوالدة بيقوللك : وين الشيابين حالهم باهي ؟ بترد عليه : في خيار الخير (اي في حسن الاحوال) ..
مثلا .. السوق = المحل أو الدكان ///
المسجد = الجامع ///
مشتاقلك = مستاحشك أو مرايف عليك ///
كثير = واجد
جدا = بالحيل ///
اشفيك = خيرك ///
اسولف = نهدرز ///
اش مسوي = شن داير ///
اشوف = نشبح ، نشوف ///
ينطر = يستنا ///
اتركه = خليه ///
يسال = ينشد ///
السعر = السوم ///
الاخوة = الخوت ///
يطري علي = يخطر علي ///
الابل = البل ///
الغنم = الشواهي ///
ياتي = يجي ///
(تقال كلمة سالف للشعرالطويل )
(فيافي تقال للمسافات الطويلة من الصحراء)
(تريس = تقال للجمع من الرجال )
(نساوين = تقال للجمع من النساء)
(جفلت النياق أي هربت النوق)
(الحجارة = الرشاد)
(الخطار بشد الطاء أي الضيوف)
ملاحظة : يقابل الالف في اللهجة السعودية النون في اللهجة الليبية
مثلا : باطوّل عليك بالليبي بنطول عليك ... وهكذا
أما بالنسبة لـطرابلس العاصمة فلهجتها أقرب للتونسية .. فيقولون هلبة للشيء الكثير .. وللسؤال عن الشخص يقول : اشكون ؟ و السؤال عن السبب = علاش
أما أهل الشرق فابرز منطقة هي بنغازي : فيقولون (يحق بشد القاف)تعني = ينظر.. و (يبهـــت بشد الهاء) يعني ينظر بتركيز ... و (كنــك؟؟ بشد النون) تعني خيرك؟؟ أو (علامك؟؟) .. كذلك طفل تعني (عيل بشد الياء)
وطفلة تعني (بنية بشد الياء)
هيااااااااااااا كلكم يا عرب تبدو تخرطو با الهجه اليبييه ههههه تخرطوو يعنى تتكلمو هههه
...
زي ما وعدتكم
... واعطيكم بعض الكلمات التي نتداولها كافراد ليبيين ..
.... على فكرة .... اللهجة الليبية تشبه الى حد كبيييييييييييييييييييير جدا اللهــجة السعودية .. و خاصة
قبيلة (ورفلة).و هي من أشهر القبائل
ما بطول عليكم ..
مثلا :لو بيسألك شخص عن الحال بيقولك : كيف حالك ، شن اخبارك ؟ بترد عليه : باهي اكويس الحمدلله ، شن اخبارك انته ؟ فيرد الاخر: الله يسلمك .
واذا اراد ان يسألك عن الوالد و الوالدة بيقوللك : وين الشيابين حالهم باهي ؟ بترد عليه : في خيار الخير (اي في حسن الاحوال) ..
مثلا .. السوق = المحل أو الدكان ///
المسجد = الجامع ///
مشتاقلك = مستاحشك أو مرايف عليك ///
كثير = واجد
جدا = بالحيل ///
اشفيك = خيرك ///
اسولف = نهدرز ///
اش مسوي = شن داير ///
اشوف = نشبح ، نشوف ///
ينطر = يستنا ///
اتركه = خليه ///
يسال = ينشد ///
السعر = السوم ///
الاخوة = الخوت ///
يطري علي = يخطر علي ///
الابل = البل ///
الغنم = الشواهي ///
ياتي = يجي ///
(تقال كلمة سالف للشعرالطويل )
(فيافي تقال للمسافات الطويلة من الصحراء)
(تريس = تقال للجمع من الرجال )
(نساوين = تقال للجمع من النساء)
(جفلت النياق أي هربت النوق)
(الحجارة = الرشاد)
(الخطار بشد الطاء أي الضيوف)
ملاحظة : يقابل الالف في اللهجة السعودية النون في اللهجة الليبية
مثلا : باطوّل عليك بالليبي بنطول عليك ... وهكذا
أما بالنسبة لـطرابلس العاصمة فلهجتها أقرب للتونسية .. فيقولون هلبة للشيء الكثير .. وللسؤال عن الشخص يقول : اشكون ؟ و السؤال عن السبب = علاش
أما أهل الشرق فابرز منطقة هي بنغازي : فيقولون (يحق بشد القاف)تعني = ينظر.. و (يبهـــت بشد الهاء) يعني ينظر بتركيز ... و (كنــك؟؟ بشد النون) تعني خيرك؟؟ أو (علامك؟؟) .. كذلك طفل تعني (عيل بشد الياء)
وطفلة تعني (بنية بشد الياء)
هيااااااااااااا كلكم يا عرب تبدو تخرطو با الهجه اليبييه ههههه تخرطوو يعنى تتكلمو هههه
عدل سابقا من قبل روح العرُوبه في الإثنين 18 يوليو - 17:50 عدل 4 مرات (السبب : يثبث الموضوع لتفاعل الاعضاء معه بارك الله فيك اختى على مجهودك الرائع ..)
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يا ابلة يا ابلة يعطيك الصحة فكرتك حلوة .
عاشقة ليبيا-
- الجنس :
عدد المساهمات : 3159
نقاط : 13357
تاريخ التسجيل : 26/04/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
هههههههههههههههههههههه سلمك ويحلى اياامك ياربعاشقة ليبيا كتب:
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يا ابلة يا ابلة يعطيك الصحة فكرتك حلوة .
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
منورة اختى مجهود رائع باهى ماقلتيش هده المصطلحات وهى فى مناطق درنة والبيضاء حمير طبيخة {بضم الحاء} و لحاسة زليز صقع المصطلحات هده اكيد خواتنا من الشرق يعرفو معناها
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ههههههههههههه حتى انى ما نفهمها على العمووم منوورعابر السبيل كتب:منورة اختى مجهود رائع باهى ماقلتيش هده المصطلحات وهى فى مناطق درنة والبيضاء حمير طبيخة {بضم الحاء} و لحاسة زليز صقع المصطلحات هده اكيد خواتنا من الشرق يعرفو معناها
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ما تنسوش كلمات مثل
تخرف بالشرقاوى تهدرز
صبى بشد الصاد اى وقف اى قف
اما لحاسه الزليز فهى سياقه التى نستعملهافى شطف المياه على الارض وتسمى القومه ايضا هههههههه
هل فهمتم حاجه
تخرف بالشرقاوى تهدرز
صبى بشد الصاد اى وقف اى قف
اما لحاسه الزليز فهى سياقه التى نستعملهافى شطف المياه على الارض وتسمى القومه ايضا هههههههه
هل فهمتم حاجه
فرح- .
- الجنس :
عدد المساهمات : 8273
نقاط : 18764
تاريخ التسجيل : 07/07/2011
. :
. :
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ولا تنسوا الكلمات المشتقة من اللغة الإيطالية والتي نستعملها كثيرا خاصة بطرابلس مثل مرشبيدي ـ برويطة ـ بالة ـ كودجينة ـ مارشه والخ
ابن الجبل الأشم-
- الجنس :
عدد المساهمات : 35
نقاط : 9427
تاريخ التسجيل : 27/06/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ه موضوع حلو متل الدراجة بشكليطة
الاصيلة-
- الجنس :
عدد المساهمات : 438
نقاط : 9976
تاريخ التسجيل : 11/06/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ايه وكنشيلو وكشافيتى هههههه تى يبو سنه باش يفهمووهااابن الجبل الأشم كتب:ولا تنسوا الكلمات المشتقة من اللغة الإيطالية والتي نستعملها كثيرا خاصة بطرابلس مثل مرشبيدي ـ برويطة ـ بالة ـ كودجينة ـ مارشه والخ
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
الحمد الله ولا حاجه ههههههههههههفرح كتب:ما تنسوش كلمات مثل
تخرف بالشرقاوى تهدرز
صبى بشد الصاد اى وقف اى قف
اما لحاسه الزليز فهى سياقه التى نستعملهافى شطف المياه على الارض وتسمى القومه ايضا هههههههه
هل فهمتم حاجه
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
و هذه جملة من خوتنا في الشرق و هي مرادفة : ذهب ابي إلى العمل = باتي عدا للكتيبة
و فيه كلمة :الكثير.. عندها الكثير من المرادفات: هلبه، واجد، مليح، دنيا...و ذلك حسب المناطق في ليبيا...هو حنا ليبيين في بعض لازم نحتكو ببعض بش نتعودو على مصطلحات بعض...فيه جملة مثلا:
لا أحبه كثيرا =ما نحباش هلبه = ماهو غالي عليا واجد
و استمتعو يا خوتنا...اللي ما جا ليبي، فاته الجو كله
و فيه كلمة :الكثير.. عندها الكثير من المرادفات: هلبه، واجد، مليح، دنيا...و ذلك حسب المناطق في ليبيا...هو حنا ليبيين في بعض لازم نحتكو ببعض بش نتعودو على مصطلحات بعض...فيه جملة مثلا:
لا أحبه كثيرا =ما نحباش هلبه = ماهو غالي عليا واجد
و استمتعو يا خوتنا...اللي ما جا ليبي، فاته الجو كله
brokenpen82-
- الجنس :
عدد المساهمات : 5045
نقاط : 16608
تاريخ التسجيل : 08/04/2011
. :
. :
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
هو غير فاته الجو فاته الجو والطقس والخرط ههه والجردان ههههههههههههbrokenpen82 كتب:و هذه جملة من خوتنا في الشرق و هي مرادفة : ذهب ابي إلى العمل = باتي عدا للكتيبة
و فيه كلمة :الكثير.. عندها الكثير من المرادفات: هلبه، واجد، مليح، دنيا...و ذلك حسب المناطق في ليبيا...هو حنا ليبيين في بعض لازم نحتكو ببعض بش نتعودو على مصطلحات بعض...فيه جملة مثلا:
لا أحبه كثيرا =ما نحباش هلبه = ماهو غالي عليا واجد
و استمتعو يا خوتنا...اللي ما جا ليبي، فاته الجو كله
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
يحلى عمرك يا ربىالاصيلة كتب:ه موضوع حلو متل الدراجة بشكليطة
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
فعلا" في كلام من الشرق لا استطيع فهمه اضف الى طريقتهم السريعة في الكلام "
ميار-
- الجنس :
عدد المساهمات : 508
نقاط : 10086
تاريخ التسجيل : 23/05/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
شكرا على الطرح المترجم
اسهل حاجة عندى كلمات زى نشوفو نروحو طبعا سهله وبزيادة الواو فقط زى الاسكندرانيه عندنا
اسهل حاجة عندى كلمات زى نشوفو نروحو طبعا سهله وبزيادة الواو فقط زى الاسكندرانيه عندنا
ram0000-
- الجنس :
عدد المساهمات : 664
نقاط : 10061
تاريخ التسجيل : 20/06/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
وازيكوووووووو هههه مش كدهram0000 كتب:شكرا على الطرح المترجم
اسهل حاجة عندى كلمات زى نشوفو نروحو طبعا سهله وبزيادة الواو فقط زى الاسكندرانيه عندنا
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
نتمنى الموضوع مايبداش استهزاء باهلنا وخوتنا في الشرق
بدون عنصريه
بدون عنصريه
عطر باريسي-
- الجنس :
عدد المساهمات : 18
نقاط : 9368
تاريخ التسجيل : 10/07/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
استهزاء شنووو علشان ضحكنا على المصطلحات تسميه استهزاء على الشرق لاااااااااااا انى نضحك اصلا حتى على لهجه الغرب وطرابلس فيه مصطلحات مضحكه ونحن لم نكون نقصد الاستهزاء متفهمناش غلطعطر باريسي كتب:نتمنى الموضوع مايبداش استهزاء باهلنا وخوتنا في الشرق
بدون عنصريه
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
اصلا بيني وبينك الموضوع هذا زي مش وقته بكل ، الوقت هذا نبو موضوع عن لم الشمل واللحمة الوطنيه ونبو موضوع عن ان المؤمنون اخوه ونبو موضوع عن الوحدة والفتنة والتفرقة وغيره
سلام
سلام
عطر باريسي-
- الجنس :
عدد المساهمات : 18
نقاط : 9368
تاريخ التسجيل : 10/07/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
معاااك حق بس مع دالك نحن احرار وباش العرب يفهمونا اكتر وبنغيرو جو وبنفرفشو على روحناااعطر باريسي كتب:اصلا بيني وبينك الموضوع هذا زي مش وقته بكل ، الوقت هذا نبو موضوع عن لم الشمل واللحمة الوطنيه ونبو موضوع عن ان المؤمنون اخوه ونبو موضوع عن الوحدة والفتنة والتفرقة وغيره
سلام
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
قاموس ولا اروع أبلة أمته السميستر الجاي
Zico-
- الجنس :
عدد المساهمات : 10513
نقاط : 20516
تاريخ التسجيل : 28/05/2011
. :
. :
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
ههههههه خلينا انتديرو الامتحانات قبل وبعدين نخشو فى السمستر التانى طووووول مفيش وقتZico كتب:قاموس ولا اروع أبلة أمته السميستر الجاي
????- زائر
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
منورة بارك الله فيك على هذا الطرح الطيب
Zico-
- الجنس :
عدد المساهمات : 10513
نقاط : 20516
تاريخ التسجيل : 28/05/2011
. :
. :
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
عطر باريسي كتب:نتمنى الموضوع مايبداش استهزاء باهلنا وخوتنا في الشرق
بدون عنصريه
يا سبحان الله الردك ديمة شاذ عن الكل ...
عاشقة ليبيا-
- الجنس :
عدد المساهمات : 3159
نقاط : 13357
تاريخ التسجيل : 26/04/2011
رد: . تعلم اللهجة الليبية (بدون معلم) ..:..
عطر باريسي كتب:اصلا بيني وبينك الموضوع هذا زي مش وقته بكل ، الوقت هذا نبو موضوع عن لم الشمل واللحمة الوطنيه ونبو موضوع عن ان المؤمنون اخوه ونبو موضوع عن الوحدة والفتنة والتفرقة وغيره
سلام
باللهي عليك انت شايف ان كلامك مقبول ...مش وقته !!!!! من وحضرتك اللي هاتقولنا امتى الوقت المناسب ومش امتى !!!!!
عندك ايقونه موضوع جديد اضغط عليها واتحفنا بمواضعك اللي هذا وقتها وابعد عن دور الناقد المتهكم ....
و عن ازعاج الاعضاء الباذلين جهدهم او الاستخفاف بيهم ... يلا اهو نراجو في مواضيعك الهادفه ...
ادارة المنتدى
عندك ايقونه موضوع جديد اضغط عليها واتحفنا بمواضعك اللي هذا وقتها وابعد عن دور الناقد المتهكم ....
و عن ازعاج الاعضاء الباذلين جهدهم او الاستخفاف بيهم ... يلا اهو نراجو في مواضيعك الهادفه ...
ادارة المنتدى
عاشقة ليبيا-
- الجنس :
عدد المساهمات : 3159
نقاط : 13357
تاريخ التسجيل : 26/04/2011
صفحة 1 من اصل 3 • 1, 2, 3
مواضيع مماثلة
» اللهجة الليبية = اللهجة السعودية
» القران الكريم كاملا برابط واحد نسخة فلاك ل الحصري مصحف معلم بدون ترديد الاطفال flac
» بعض الكلمات في اللهجة الليبية
» بيان شديد اللهجة من الأمانة العامة لمؤتمر شرفاء القبائل والمدن الليبية للسلطات اللبنانية
» هل تعلم اخي الحر بان هناك عزوف علي الصلاة في الجوامع الليبية منذ احداث 17 قهاير؟
» القران الكريم كاملا برابط واحد نسخة فلاك ل الحصري مصحف معلم بدون ترديد الاطفال flac
» بعض الكلمات في اللهجة الليبية
» بيان شديد اللهجة من الأمانة العامة لمؤتمر شرفاء القبائل والمدن الليبية للسلطات اللبنانية
» هل تعلم اخي الحر بان هناك عزوف علي الصلاة في الجوامع الليبية منذ احداث 17 قهاير؟
منتديات زنقتنا-منتديات شباب ليبيا الأحرار :: المنتديات العامة :: منتديات ليبيا التاريخ و الجغرافيا و التراث
صفحة 1 من اصل 3
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الأحد 7 يناير - 7:55 من طرف علي عبد الله البسامي
» النفير المقدس
الخميس 4 يناير - 1:50 من طرف علي عبد الله البسامي
» الى شيوخ ومثقفي الخليج
الأحد 31 ديسمبر - 17:26 من طرف علي عبد الله البسامي
» .سجل حضورك ... بصورة تعز عليك ... للبطل الشهيد القائد معمر القذافي
الإثنين 25 ديسمبر - 17:43 من طرف chlih
» أملٌ زمنَ القهر
الأحد 24 ديسمبر - 18:07 من طرف علي عبد الله البسامي
» أملٌ زمنَ القهر
الأحد 24 ديسمبر - 18:06 من طرف علي عبد الله البسامي
» عملاق الردى
الأحد 24 ديسمبر - 17:15 من طرف علي عبد الله البسامي
» إجرام الغرب
السبت 16 ديسمبر - 16:40 من طرف علي عبد الله البسامي
» فضبدة الخذلان
الجمعة 8 ديسمبر - 9:06 من طرف علي عبد الله البسامي
» شرف المقاومة
الأحد 3 ديسمبر - 23:43 من طرف علي عبد الله البسامي
» زمرة العز في زمن الهوان
السبت 2 ديسمبر - 13:22 من طرف علي عبد الله البسامي
» دليل التّردِّي
الثلاثاء 28 نوفمبر - 0:26 من طرف علي عبد الله البسامي
» الخذلان المذل
الأحد 26 نوفمبر - 11:55 من طرف علي عبد الله البسامي
» أحرارُ الخَلَف
الخميس 23 نوفمبر - 17:06 من طرف علي عبد الله البسامي
» وثبة الابطال في اليمن
الأربعاء 22 نوفمبر - 17:11 من طرف علي عبد الله البسامي
» هان العرب
الأربعاء 22 نوفمبر - 6:32 من طرف علي عبد الله البسامي
» الى ابي عبيدة
الإثنين 20 نوفمبر - 23:03 من طرف علي عبد الله البسامي
» الى ابي عبيدة
الإثنين 20 نوفمبر - 23:02 من طرف علي عبد الله البسامي
» شعب الاباء في غزة
السبت 18 نوفمبر - 0:42 من طرف علي عبد الله البسامي
» ضرُّ المذلّة في الامّة
الأحد 12 نوفمبر - 0:40 من طرف علي عبد الله البسامي