مقال من موقع حزب Workers World الامريكي '' اشتداد المقاومة الليبية ضد احتلال الناتو''

ليبيا اشتداد المقاومة للاحتلال حلف شمال الأطلسي (ترجمة جوجل) مقال من موقع حزب العمال العالمي (WWP) هو الحزب الثوري السياسي في الولايات المتحدة، الذي تأسس في عام 1959 من قبل مجموعة بقيادة مارسي سام وهو حزب شيوعي 
المصدر الاصلي
http://www.workers.org/2011/world/libya_0922/ 

بواسطة أبايومي أزيكيوي
المحرر ، وكالة انباء عموم افريقيا
نشر 18 سبتمبر 2011 22:32

وتصاعد المقاومة من جانب القوات الموالية للحكومة في ليبيا مع وقوع اشتباكات كبيرة بين مؤيدي الحكومة والقذافي الولايات المتحدة وحلف شمال الاطلسي التمرد الوطني يمول مجلس الانتقامي . منذ اكثر من اسبوعين كانت القيادة المدعومة من الغرب جنبا إلى جنب مع الامبرياليين الضغط على الناس من بني وليد على الاستسلام والسماح للاستيلاء على مدينتهم من 100،000 نسمة في المنطقة الغربية من هذه الدولة المنتجة للنفط في شمال افريقيا.

بعد فشلها في اقناع القيادة في المدينة إلى الاستسلام لأهداف استعمارية جديدة من NTC ومؤيديهم ، ومحاولات عدة من جانب المتمردين للهجوم على حلف شمال الاطلسي وبني وليد وضواحيها قد صدت من قبل منظمة مسلحة للشعب. في هذه المناوشات الأخيرة ، كشف النقاب عن أن الجيش الليبي لا تزال تحتفظ القدرة على الانخراط في العمليات الهجومية والدفاعية على حد سواء.

قبل قصفت محاولة لدخول بني وليد ، والقوات المسلحة ليبيا بصواريخ غراد مواقف المتمردين NTC خارج المدينة. وعندما اقترب من وحدات المتمردين المدخل الشمالي للبلدة ، ضربوا بواسطة قذائف الهاون ونيران القناصة إضافية.

بعد الانسحاب من المناطق التي تقترب من بني وليد ، مجموعة المتمردين NTC إلى تعزيز وحداتها في النهج المتبع في سرت ، غرب المدينة الساحلية التي هي منطقة دعم قوية إلى الرئيس القذافي. والتقى أيضا الجهود المبذولة لنهج سرت مع مقاومة شرسة من جانب القوات الموالية للحكومة ، مما دفع المتمردين الى التراجع 125 كلم من المدينة.

منع المتمردين من دخول هذه المناطق يفضح زيف ان الحكومة الليبية ليس لديها الدعم المستمر داخل البلاد. قبل الغزو من طرابلس ، وجاءت مظاهرات الملايين من الناس في دعم الحكومة والخونه والعملاء من اسمو نفسهم بالمعارضين .للحرب بين الولايات المتحدة وحلف شمال الاطلسي.

تصاعدت حدة حلف شمال الاطلسي عمليات القصف على مدى كل من بني وليد وسرت في الأيام التي سبقت انتهاء المهلة المعطاة للشعب على الاستسلام. كانت هناك تقارير تفيد بأن حلف شمال الاطلسي نصح المتمردين بسحب انتظار ضربات جوية إضافية ضد الموالين في هذه المدن ما زالت تحت سيطرة الحكومة.

وشملت عمليات هجومية إضافية من قبل الموالين للحرب ضد الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في البلاد 12 سبتمبر الهجوم الجريء على منفذ للنفط في رأس لانوف ، نقطة اتصال رئيسية للحرب على مدى الأشهر السبعة الماضية. وأفيد عن مقتل 17 متمردا NTC في الهجوم الذي جاء بعد العمال أضرموا النار في أجزاء من مصفاة كعمل من أعمال التخريب ضد الخطة الامبريالية لسرقة كميات كبيرة من النفط من دولة إلى أنه قبل الحرب تنتج 1.5 مليون برميل يوميا من الخام عالي الجودة.

في اليوم نفسه ، كانت هناك هجمات ضد القوات المتمردة NTC في المطار خارج طرابلس حيث سمع دوي انفجارات في المسافة. خلال هذه الفترة الزمنية ذاتها ، كان هناك تصعيد في نيران القناصة ضد عناصر NTC في جميع أنحاء طرابلس.

اعترف حتى صحيفة نيويورك تايمز ان "عبد الرحمن بوسين ، الناطق باسم العمليات في المجلس العسكري ، وقال ان الهجوم على رأس لانوف وكان على ما يبدو ردا على الأنباء التي تفيد بأن المجلس قد اتخذ خطوات لإعادة إنتاج النفط ، والتي كانت واحدة من كبرى في البلاد المساهمة في الدخل قبل النزاع. وقال ان القوات المتحالفة مع المجلس كانوا يقاتلون يزال الموالون لوضع المنطقة الصناعية في رأس لانوف تحت السيطرة. "(12 سبتمبر)

الولايات المتحدة تعترف بدور أكبر في ظل استمرار حلف شمال الأطلسي للحرب

كما تصاعدت الحرب في ليبيا بعد بداية هجمات المتمردين يوم 17 فبراير في بنغازي وغيرها من المناطق في شرق البلاد ، وقد تم كشف النقاب عن أن الولايات المتحدة ودول حلف شمال الاطلسي قد نظمت ومولت وتنسيق الإجراءات والتحركات NTC من المتمردين. أوفد البيت الابيض نشطاء كالة الاستخبارات المركزية إلى ليبيا لتقديم المساعدة إلى الثورة المضادة.

أفيد خلال هذه الفترة نفسها في وقت سابق يوم في الحرب التي تورطوا البريطانية MI - 6 وكلاء والقوات الخاصة في القتال وكذلك وحدات القوات الخاصة من الجيش تدعمها الولايات المتحدة في مصر المجاورة ، وكذلك قطرائيل في الخليج. يتجلى هذا التدخل المباشر من قبل الارض الدول الإمبريالية وحلفائها على درجة من الأهمية أن الطبقات الحاكمة في هذه الدول الغربية وضعت على مختلف الجهود الرامية الى السيطرة على ليبيا ، والممرات المائية والخمسين ، والخزانة الوطنية والموارد الطبيعية.

وعلاوة على ذلك ، قدم مطالبات أخرى دليلا إضافيا على نشر على أرض الواقع من وحدات عسكرية أميركية. على الرغم من التقارير المستمرة التي رصدت القوات الامريكية في مسرح الحرب ، ونفت وزارة الدفاع مرارا هذه المزاعم.

ومع ذلك : "وزارة الدفاع تقول ان لديها اربعة جنود في ليبيا -- للمرة الثانية فقط منذ أن تحولت الولايات المتحدة تشارك هناك أنه قد أقر وجود أي من الأفراد العسكريين على الارض. كانت المرة الأولى في شهر مارس عندما مشاة البحرية انقذت طيار سلاح الجو الذي كان قد طرد أكثر من شرق ليبيا. "(أسوشيتد برس ، 12 سبتمبر)

على الرغم من أن سلاح البحرية النقيب جون كيربي ، المتحدث الرسمي لهيئة الأركان المشتركة ، وأشار إلى أن أفراد الجيش كانوا فقط في ليبيا لبحث إمكانية إعادة فتح السفارة الأميركية في طرابلس ، في جميع الاحتمالات وهذا هو جزء من استراتيجية أوسع نطاقا بكثير لنشر مزيد من البنتاغون داخل البلاد. لماذا يجب على الشعب الليبي أو المجتمع الدولي قبول هذه النفي من جانب واشنطن عندما المطلع الأعمال مشيرا الى "[هذا] القبول يتناقض مع تأكيدات إدارة أوباما المتكررة في بداية التدخل العسكري الليبي انه سيتم نشر أي قوات الولايات المتحدة في شمال أفريقيا الأمة "؟ (12 سبتمبر)

هذا المنشور وعلق نفسه في وقت لاحق "، واعترف مسؤولون اميركيون في وقت سابق وجود بعض عملاء المخابرات المركزية الامريكية على الارض في ليبيا الذين كانوا يساعدون ورد تنسيق حلف شمال الاطلسي غارات جوية." البنتاجون ووكالة المخابرات المركزية كذلك زودت طائرات بدون طيار التي استخدمت لتحديد الأهداف و لضرب المواقع الليبية على أرض الواقع.

في الوقت نفسه ، أكد الأمين العام لحلف شمال الاطلسي اندرس فوغ راسموسن أن الحلف العسكرى سيواصل عملياته في ليبيا في المستقبل المنظور. خلال مسار الحرب ضد ليبيا ، كانت هناك أكثر من 20000 طلعة جوية وتفجيرات حوالي 8000.

استجابة لزيادة المقاومة ضد سياسة الحرب الولايات المتحدة والناتو في ليبيا ، وقال راسموسن : "لقد شهدنا أيضا خلال هذا الاسبوع ان فلول نظام القذافي لا تزال تشكل تهديدا للسكان المدنيين. نحن على استعداد لمواصلة عملياتنا طالما كان ذلك ضروريا ". (شينخوا سبتمبر 12) ودول حلف شمال الأطلسي وحلفائهم قد استضافت العديد من المؤتمرات الهادفة إلى مصادرة ثروة ليبيا ، مع أكثر من 120 مليار دولار في أصول أجنبية بعد أن تم تجميدها على مدى عدة أشهر الماضية.

الانقسامات بين المتمردين والكشف عن المزيد من الفظائع

بالفعل بين قوات المتمردين هناك انقسامات عميقة قد جيدا توفير المبررات الكاذبة لتدخل عسكري واسع النطاق من قبل الدول الامبريالية. كانت هناك تقارير عن مقتل 12 متمردا من خلال الاقتتال الداخلي بين الوحدات المختلفة في بلدتين على الحافة الشرقية لجبال Nafusa. (طرابلس بوست ، 9 سبتمبر)

تقارير أخرى تشير إلى التصدع بين وحدات مكافحة التمرد NTC والسياسيين التي تدعى إلى المؤتمرات في العواصم الغربية ، حيث أنها أشادت القيادة الجديدة للبلاد. حتى بين المتحدثين NTC ، وهناك خلافات عميقة على أساس النظرة السياسية وانعدام الثقة بين الإسلاميين وأنصار الحكم الملكي ، الحكومة والمنشقين منذ فترة طويلة وكالة الاستخبارات المركزية تدريب الجماعات التي تعارض الحكومة القذافي منذ 1980s.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك تقارير يومية عن الفظائع التي يرتكبها المتمردون ضد الليبيين والأفارقة السود من دول أخرى في القارة. وتخوض مئات من النيجيريين والغانيين في سجون داخل ليبيا مع المواطنين ذوي البشرة الداكنة الذين يعتقد أنهم من الرجعيين وأنصارهم على أنهم موالون لحلف شمال الاطلسي.

وزعم أن ما يقرب من 20 مواطنين نيجيريين أنه تم العثور على إعدام خارج مجمع القذافي في طرابلس التي كانت سيطرت عليها القوات NTC خلال الأسبوع الأول لغزو العاصمة. وقد لعبت هذه الأعمال العنصرية والإبادة الجماعية جزءا مهما في منع الاتحاد الافريقي من الاعتراف NTC باعتبارها الحكومة الشرعية في ليبيا على الرغم من ضغوط هائلة من اقتصادية وسياسية من الدول الإمبريالية.

ربما كان كشفت واحدة من أكثر القصص المروعة للخروج من ليبيا من قبل الولايات المتحدة السابق والتر Fauntroy التشيك ، الناشط السابق في الحقوق المدنية ومساعده للشهيد الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور Fauntroy ، الذين سافروا الى ليبيا في وقت سابق خلال أيام وقال حرب تسعى للتوسط في اتفاق سلام بين الولايات المتحدة وقوات حلف شمال الاطلسي وحكومة القذافي ، وانه شهد قطع رؤوس الناس من قبل وحدات القوات الخاصة التابعة لدول حلف شمال الاطلسي. (mathaba.net سبتمبر 9)

حتى الدول المعتدلة في افريقيا مثل كينيا يطالبون بحجب الاعتراف NTC من جانب المجتمع الدولي. وقد استهدفت على وجه التحديد سفارة كينيا خلال غزو طرابلس وزارة الخارجية أكدت أنه حتى هناك خطة واضحة للانتقال إلى حكومة تمثيلية في ليبيا ، لا ينبغي أن تعطى مكانة NTC الدبلوماسية.

وفي الوقت نفسه يوم 12 سبتمبر ، وسط تصعيد للمقاومة ضد الولايات المتحدة والناتو الحرب ضد بلاده ، وأصدر الزعيم معمر القذافي في بيان عبر التلفزيون Arrai مقرها في سوريا. ودعا القذافي على الشعب الليبي لمقاومة فرض سيادة NTC على ليبيا واكد ان المتمردين كانوا عملاء للامبريالية.

يعارضون الحرب ضد ليبيا

فمن الضروري أن الحركات المناهضة للحرب والسلام داخل الولايات المتحدة وغيرها من دول حلف شمال الاطلسي يعارضون علنا ​​المؤامرة الامبريالية لتدمير والاستيلاء على ليبيا. لا يوجد شيء مثل حرب جيدة من استعمار والاحتلال.

الدروس المستفادة من أفغانستان والعراق يثبت بوضوح أن الظروف بالنسبة لغالبية الناس الذين يعيشون تحت الاحتلال الاميركي سيزداد سوءا لا محالة. فإن تدهور الأوضاع الاجتماعية للناس الذين يعيشون تحت الحكم الاستعماري ، إما مباشرة أو غير مباشرة ، قد يؤدي إلى تدخل عسكرية أكبر ، ويترتب على ذلك من خسائر كبيرة في الارواح والدمار.

يجب أن القوات المناهضة للحرب الامبريالية أيدي الطلب على الثروة الوطنية للشعب الليبي. الحرب ضد ليبيا هي أول بعثة التشغيلية الكاملة للقيادة الأمريكية في إفريقيا (أفريكوم) ، التي أنشئت من قبل وزارة الدفاع في عام 2008 إلى زيادة التدخل العسكري في القارة. مع الاعتماد على الطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة على صادرات النفط والموارد المعدنية في القارة الأفريقية ، سوف يكون هناك مزيد من الاتصالات من البرجوازية إلى الانخراط في الجهود الرامية إلى تغيير النظام أيضا على نفس النمط في مجموعة ساحل العاج وفرنسا في ليبيا بواسطة الجماعية للدول الامبريالية بقيادة الولايات المتحدة

وينبغي أن نشطاء المعنية بعملية السلام والتنمية العالميين الطلب تفكيك افريكوم والانسحاب من جميع تدخل الولايات المتحدة العسكري في القارة الأفريقية. يجب شؤون أفريقيا يكون اختصاص حصري للشعوب الأفريقية ، تتحمل العبء الأكبر من التدخل الامبريالي والاحتلال.
مقالات حقوق التأليف والنشر 1995-2011 العمال العالمي. يسمح بنسخ وتوزيع هذه المقالة كاملة حرفيا في أي وسيط وبدون أرباح ، بشرط إبقاء هذا الإخطار.

العمال العالمي ، و 55 دبليو 17 ش ، NY ، NY 10011

لقد اذهلهم صمود الليبين وهم الأن يعملون ليل نهار لرشوة الدول المعتدله للأعتراف بمجلس العار

انها تحالفات الشياطين

حسبنا الله ونعم الوكيل والنصير
ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكيرين