شاهد ... في ليلة سقوط طرابلس

هذا مقتطف من مقالة للصحفية البريطانية ليزي فيلان وهي من الصحفيين القلائل الذين حاولوا كشف حقيقة تمرد ما سمي بالثوار الليبين ومن يقف ورائهم وما جرا من ويلات للشعب الليبي وقد وضعته في المنتدى في باب المقالات والتحليلات لاهميته احببت ان انوه به في باب الاخبار العاجلة وشكراً وهو منقول عن جريدة الثورة السورية ترجمة دلال ابراهيم

في اليوم الثاني من إقامتي في فندق كورنيثيان كان ثلاثة من الجنود البريطانيين يرددون باستمرار أنهم الآن مكلفين بأمن الفندق . أحدهم قال لي بأنه وصل من كابول وحدثني عن تفاقم الأمور هنا , وعندما سألته هل تعتقد أن طرابلس ستكون مثل كابول , أجابني « من المرجح جداً أن نصل إلى ذلك مع وجود هذه المجموعات المختلفة التي تتنازع السلط...
............
في وقت لم يسترع انتباه أحد الثمن المرتفع لسقوط طرابلس من الأرواح البشرية. وقد اشار وزير الصحة , والذي كان لا يزال على رأس عمله أن حصيلة 12 ساعة من المعارك في العاصمة فقط هو 1300 قتيل و900 جريح .‏
وبعيد قصف حي أبو سليم بطائرات الأباتشي والصواريخ والاستيلاء عليه , وهو الحي الأفقر في العاصمة طرابلس , روى أحد شهود العيان أنه رأى الجثث متكدسة ومرمية في الطرقات , وحينما أراد أحد أقارب القتلى التحقق من وفاة قريبه في المستشفى الذي خلا من أطبائه وممرضيه , الذين إما هربوا أو اختبؤوا أو قتلوا أجابه أحد الحراس أن لا وجود لجثث فيه , ولذلك يخشى الأهالي أن تكون الجثث قد رميت في مقابر جماعية لن يتم الكشف عنها إلا بعد زمن بعيد .‏
حمام الدم هذا تعارض مع خطاب ( ليبيا الحرة ) حيث تتم فيها حماية المدنيين . وفي مناخ يسوده الاضطراب في ظل رغبة محمومة للسيطرة على البلاد بأي ثمن , من المحال على أولئك المتواجدين على الأرض أن يبرهنوا على النزاهة أمام تدفق الصور التي تعرض عليهم , على أقل تقدير طالما أنهم موجودون فوق أرض يسيطر عليها المتمردون .‏