Libye – dernières nouvelles du front (07-10-2011)

Les combats ont eu lieu pour l’essentiel à Syrte ce jour. Les forces du CNT/OTAN/Al Qaïda, sont à « fond la caisse » comme on dit, pour faire tomber Syrte. Bombes, armes lourdes, missiles, tout y passe. Après des bombardements aveugles et intensifs sur la ville, toujours rien. Pire, les aéronefs de l’OTAN ont détruit entièrement l’Université de Syrte, des immeubles civils en plein centre ville, l’aéroport et un hôpital, soupçonnant ces lieux d’abriter les loyalistes.
C’est ainsi que sont entrés dans la ville, les renégats, à pied, pensant qu’ils n’allaient pas combattre outre mesure. Mais, alors que les médias « meanstream » annonçaient dans la journée avec enthousiasme que les pro-Kadhafi étaient encerclés, c’est plutôt l’inverse sur le terrain. Ce soir, nous pouvons vous affirmer la fuite du centre ville des renégats, repliés désormais côté est et ouest de Syrte, qui espèrent encore et toujours des bombardements de l’OTAN.
Certains combattants apeurés, après la mort d’une cinquantaine d’entre eux dans la soirée, ont lamentablement perdu le corridor ouvert par les bombardements de l’OTAN. Cet axe stratégique a été perdu, puisque, les tireurs embusqués et/ou snipers, en liquident comme l’éclair, avec une précision « diabolique ».
Ragdaline: dans cette petite ville à 130 km au sud de Tripoli, les « rebelles » ont été défaits. Pas moins de 30 ont été éliminés.
Bani Walid: encore 20 renégats tués, et 30 capturés.
Sabha: on nous signale de violents combats se déroulant en ce moment dans la ville. Hélas, nous ne pouvons ni confirmer ni infirmer l’information.
Mais qui leur a dit que Syrte et Bani Walid étaient les derniers bastions de Kadhafi ? Pour rappel, tout le sud libyen est….VERT.

Allain Jules

ترجمة قوقل

ووقع القتال بصورة رئيسية في سرت اليوم. قوات CNT / الناتو / وتنظيم القاعدة "خارج مسطح" كما يقولون ، لكسر سرت. القنابل والأسلحة الثقيلة والصواريخ، سمها ما شئت. بعد المكثف والقصف العشوائي للمدينة، لا تزال قائمة. الأسوأ من ذلك ، دمرت طائرات الناتو بشكل كامل في جامعة سرت، ومباني مدنية في وسط المدينة والمطار والمستشفى ، ويشتبه في انها تؤوي هؤلاء الموالين الأماكن.
وهكذا دخلت المدينة ، والمرتدين، والمشي، والتفكير أنها لن تحارب كثيرا. لكن في حين أن وسائل الإعلام "meanstream" أعلن بحماسة كبيرة في اليوم الذي كانت تحيط الموالية للالقذافي، والعكس هو الصحيح في هذا المجال. الليلة يمكننا القول الرحلة من المرتدين وسط المدينة ، عازمة الآن الجانب الشرقي والغربي من مدينة سرت، على أمل مرارا وتكرارا لقصف حلف شمال الاطلسي.
لقد فقدت بعض المقاتلين خائفين بعد وفاة خمسين منهم في المساء ، فشلا ذريعا في الممر الذي فتحه قصف حلف شمال الاطلسي. وقد خسر هذا التركيز الاستراتيجي ، ومنذ و / أو مطلق النار القناصة ، في بيع قبالة مثل البرق ، مع "الشيطانية" دقة.
Ragdaline : في هذه البلدة الصغيرة على بعد 130 كيلومترا الى الجنوب من طرابلس ، وهزم "المتمردين". أي تم القضاء على عدد أقل من 30.
قتل 20 من المرتدين والقت القبض على (30) : بني وليد.
سبها : هناك تقارير عن قتال عنيف يحدث الآن في المدينة. للأسف، لا يمكننا تأكيد أو نفي هذه المعلومات.
لكنه قال لهم إن سرت وبني وليد وكانت آخر معاقل القذافي؟ تذكر، كل من ليبيا الجنوبية.... الأخضر.