خطاب القذافي ليوم 20.9.2011 مترجم للانكليزيه

خطاب القذافي ليوم 20.9.2011 مترجم للانكليزيه

الترجمه النصيه لخطاب القذافي للانكليزيه

"The political system in Libya is a system based on the
power of the people which is practised by all Libyans, men and women in
people's conferences and committees. This great system is impossible to
topple. How can you topple a regime that is embedded in all the
citizens, who are in the millions.

The claim that Gaddafi's regime has fallen is ridiculous and
laughable, as Gaddafi doesn't have a political system that can be
toppled. Gaddafi has been out of authority since the year 1977 when he
handed over authority to the people in front of the world and the
Jamahiriyah, the people's state, was established. It's enough that
whenmore than 2,000 tribes gathered through their leaders and sheikhs
declaring to the world that the Libyan nation, which is formed from
these tribes is not represented by anyone in response by the NATO
countries and their agents, that a transitional council in Benghazi
represents the people. All the tribes in Libya responded through its
general meeting consisting of 2,000 tribes that the Libyan people are
present and not represented by anyone.... So there is no legitimacy
apart from the people's authorities, no legitimacy except from the
people's conferences whose membership expands to every single Libyan,
men or women, therefore (the National Transitional Council) is void and
illegitimate and will not find any ground to stand on.

Libyans have said that they will die without the people's
authority and they are presently dying with the absence of the people's
authority. Do not be happy and do not believe that there has been a
regime that was toppled, or that there is now a regime that has been
forced on the Libyan people by strikes from the air and sea, this is a
farce whose legitimacy is connected to the air with NATO's bombs that
will not last forever."

الله ومعمر وليبيا وبس

من طرف SUNTOP الأربعاء 21 سبتمبر - 0:38

ألرجل الحر

شكرا على جهودك في نشر اخبار المقاومة الليبية ولدي ملاحظات لتطوير نشر اخبار المقاومة وخاصة باللغات العالمية وهي ان تكون بعناوين عالمية انجليزية او فرنسية او حتى اسبانية ثانيا تكون في قسم خاص فيها حتى يسهل للمهتمين بألشان الداخلي في الجماهيرية الوصول للخبر بسهولة وهذا لن يتم الا بتعاون ادارة المنتدى وشكرا لك

من طرف nabil الأربعاء 21 سبتمبر - 1:08

حفظك الله يا بومنيار...يا سيد رجال العصر...

خطاب القذافي مترجم للفرنسيه

“Tous doivent être conscients que le gouvernement de la Libye est le gouvernement de la Jamahiriya, que le pouvoir appartient aux hommes et aux femmes des conférences populaires et des comités populaires en Libye. Ce gouvernement par le peuple n’échouera jamais et ne tombera jamais. Il incarne les millions de Libyens et c’est pour cette raison qu’il ne peut pas tomber. Quiconque affirme que le gouvernement de Kadhafi est tombé se ridiculise et manque de sérieux. Kadhafi n’a pas de gouvernement, donc son gouvernement ne peut pas tomber.

Kadhafi est hors du pouvoir depuis 1977 lorsque j’ai donné le pouvoir aux Comités populaire de la Jamahiriya.

Lorsque 2000 tribus se rencontrent et déclarent que “seul le peuple libyen représente la Libye”, est-ce que cela n’en dit pas assez ?

Ceci est la réponse à l’OTAN, qui a déclaré que « le Conseil national de transition de Benghazi représente le peuple libyen ». La population de la Libye est ici et elle est avec moi, personne ne peut nous représenter. Donc, pas de légitimité à toute autre chose ou quelqu’un d’autre, le pouvoir appartient au peuple. Tous les Libyens sont des membres des Comités du Peuple. Tout le reste est faux.

Ce qui se passe aujourd’hui en Libye est une mascarade qui ne peut avoir lieu qu’en raison des raids aériens de l’OTAN et qui ne durera pas éternellement. Quand ils seront partis, les traîtres disparaitrons aussi. Nous sommes prêts à mourir pour le pouvoir au peuple. C’est ce que nous défendons et c’est aussi pour cela que nos martyrs se sont levés. »

اللهم ألهمنا بنصرك المؤزر

اللغة الألمانية

Deutsch

Oberst Muammar Gaddafi-Rede

2011.09.20 - 12:15

Das politische System in Libyen ist ein System auf der Basis
Macht des Volkes, die von allen Libyer, Männer und Frauen in praktiziert wird,
Menschen Konferenzen und Ausschüsse. Dieses große System ist unmöglich,
zu stürzen. Wie kann man ein Regime zu stürzen, die in allen eingebettet ist
Bürger, die in die Millionen sind.

Die Behauptung, dass Gaddafi-Regime gefallen ist, ist lächerlich und
lächerlich, nicht wie Gaddafi nicht ein politisches System, kann
gestürzt. Gaddafi hat sich der Autorität seit dem Jahr 1977, als er
übergab Befugnis, die Menschen vor der Welt und die
Jamahiriyah, der Volksstaat, gegründet wurde. Es reicht, dass
whenmore als 2.000 Stämme gesammelt durch ihre Führer und Scheichs
erklärt die Welt, dass die libyschen Nation, die von gebildet wird
dieser Stämme wird von niemandem in Reaktion der NATO vertreten
Länder und ihre Vertreter, dass eine Übergangsregelung Rat in Benghazi
stellt den Menschen. Alle Stämme in Libyen reagierte durch seine
Hauptversammlung mit 2.000 Stämme, die das libysche Volk sind
Gegenwart und von niemandem vertreten .... Also gibt es keine Legitimität
abgesehen von den Leuten die Behörden, keine Legitimation außer vom
Menschen Konferenzen, deren Mitgliedschaft erweitert, um jedem einzelnen Libyer,
Männer oder Frauen, daher (National Transitional Council) ist nichtig und
illegitim und finden keinen Boden unter den Füßen.

Libyer haben gesagt, dass sie ohne sterben die Menschen
Autorität und sie sind derzeit Sterben mit der Abwesenheit des Menschen
Autorität. Seien Sie nicht glücklich und glaube nicht, dass es eine gewesen
Regime, das war gestürzt, oder dass es jetzt ein Regime, das wurde
gezwungen auf das libysche Volk durch Streiks aus der Luft und Meer, ist dies ein
Farce, deren Legitimität, um die Luft mit dem NATO-Bomben, die verbunden
wird nicht ewig dauern. "

ندعوا الله أن تكون ترجمت بدقة وجل من لايخطأ

لابد للشعب الليبى أن تنتصر إرادته ومقاومته
ولا مفر للناتو وعملاؤه سوى الهروب مهما وهموا أنفسهم والعالم أن الأمور تحت سيطرتهم
وتحية للزعيم الصامد معمر القذافى والمجاهدين الابطال